從零開始學 JavaScript 設計模式：學習藍圖
學習動機
離開上一份工程經理的工作後，我開始回頭檢視自己一路以來的經驗。
我發現自己常在技術溝通中碰到一堵牆：當討論深入到某個層次，我就會因為理解不足而無法順暢接話，感覺自己被隔絕在對話的核心之外。
- 對資深工程師來說，他們習慣用「設計模式」當共通語言。但我對設計模式的認識一直停留在「名字聽過」的程度，從來沒有真正理解過，自然很難跟上他們的討論。
- 對新手工程師來說，我雖然能用白話說明一些概念，但卻給不出關鍵字，讓他們沒辦法自己延伸查找或深入理解。
久而久之，我覺得自己被困在一個不上不下的狀態：懂得不夠深，講得也不夠準。
所以趁著這段職涯休息期，我想把這個缺口補起來。我的目標是，把模糊的「一個紅色圓圓的東西」講成「Apple」這麼精準。因為只有講得夠準，大家才會知道我指的是什麼，而不是有人想到番茄、有人想到櫻桃，各自腦補不同東西。未來，不管是和資深同事討論，還是帶新人，我都能成為一座順暢的橋樑。
學習目標
這次的學習，不想只是背模式名稱，我更想抓到整個思考脈絡：
- 這個模式解決什麼問題？
- 如果不用它，程式碼可能出現哪些「壞味道」（指那些預示著潛在問題的警訊）？
- 在前端開發裡，通常會在哪些情境看到它？
對外，我希望能：
- 跟資深同事用專業語言快速對齊，討論起來更有效率。
- 跟新手同事用白話解釋，再帶他們認識專業名詞，幫助他們接上更多資源。
對內，我希望自己能更快抓到問題核心，並挑出適合的解法。
學習材料
主要教材會用 《Learning JavaScript Design Patterns, 2nd Edition》 的英文電子書。
我一開始先買的是中文版《JavaScript 設計模式學習手冊 第二版》，結果沒多久就讀不下去。不是因為內容太難，而是翻譯讀起來很彆扭、不自然，常常打斷我的思緒，看得特別吃力。
後來乾脆改買原文電子書，才發現英文其實很直白，讀起來順很多，也更容易抓到作者的意思。雖然我的英文閱讀速度不快，但搭配翻譯工具就能補上，整體體驗比中文版好太多。
例如這句這是我遇到的一段翻譯，中文讀起來非常拗口：
中譯本
模式鼓勵您自然地編寫更加結構化和有條理的程式碼，避免為了整潔而必須重構它的這種需求。
看到這裡我滿頭問號，因為意思其實很單純。對照原文就清楚了：
原文
The pattern encourages you to write more structured and organized code naturally, avoiding the need to refactor it for cleanliness in the future.
換個更直白的翻法，大概就是：
模式鼓勵你一開始就自然地寫出結構清晰、有條理的程式碼，避免將來還得為了整潔再去重構。
像這樣的翻譯差異，讀久了會讓人分心。這也是為什麼我最後決定改用原文電子書（Google Play Books），並搭配「沉浸式翻譯」工具來閱讀的原因。
學習策略：五步卡片法
我的做法是「學了就要輸出」。每學到一個模式，就整理成一張卡片，裡面會有這五個面向：
- 問題來源：它要解決什麼痛點？
- 白話描述 （給新手）：怎麼用最簡單的比喻講給新手聽？
- 專業術語（給資深）：標準定義是什麼？怎麼用這個關鍵字和專業人士對齊？
- 視覺化（UML 類圖）：畫 UML，把抽象結構轉成圖像。
- 程式碼與適用情境：實際寫一小段範例，並思考它適合／不適合用在哪些情境。
學習藍圖
我會照著書裡的章節規劃一條路線，但不會逼自己照進度跑。比較像是一張地圖，需要時可以回頭檢查，或直接跳到想補強的部分。
基礎概念（第 1-6 章）
設計模式簡介、反模式、現代 JS 語法 (ES6+)、設計模式分類。
核心模式（第 7 章精選）
Constructor、Prototype、Module、Singleton、Factory、Decorator、Observer。
進階模式（第 7 章其他模式）
Facade、Mixin、Command、Mediator、Flyweight。
前端架構模式（第 8、10-11 章）
MVC / MVP / MVVM、模組化 JS、命名空間。
非同步模式（第 9 章）
Promise、async/await、Observable。
React 設計模式與渲染（第 12-14 章）
Hooks、HOC、CSR / SSR / Islands。
總結與回顧（第 15 章 + 自我回顧）
把所有學到的模式整理成自己的知識地圖。
結語
這份藍圖對我來說，不只是學點新東西，也是一次重新整理自己的機會。以前我總覺得自己像個翻譯機，但有時候翻得不夠順；現在想試著把專業術語和白話之間的落差慢慢補起來。
也許學完之後，我能在團隊裡找到更舒服的位置 —— 跟資深工程師聊天時不會那麼緊張，帶新人時也能給出更有用的方向。